UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por quién matamos?
EGIPTO, 1942
¿Por quién morimos?
¿Por el mundo como era?
¿O por el mundo como debe ser?
Escuchen esto. Es tan simple que parece una broma.
"El objetivo del gobierno...
...en la paz y en la guerra...
...no es la gloria para los líderes o las razas,
sino la felicidad para el hombre común".
El hombre común.
Esos somos nosotros.
Peleemos por nosotros.
Churchill prohibió ese informe a las tropas, ¿no?
Al carajo con Churchill.
Léanlo.
Matemos a los gigantes.
Antes de llegar aquí...
...no me había dado cuenta de que el mundo era tan grande.
Pensé que todo era...
...ferias de pueblo y...
...casarse con la chica de al lado.
Estoy feliz con esa última parte, claro.
Los hombres pueden lograr muchísimo.
Hay que recordar eso.
¿Te postularás, entonces?
Yo también.
¡Matemos a los gigantes!
Unidos venceremos
Divididos caeremos
Por cada centavo que nos dan Debemos luchar
Gente trabajadora, usen su poder La llave de la libertad
No apoyen el estilo lujoso Del hombre rico
SEGURIDAD SOCIAL
No hay manera De que nos puedan detener
No nos comprarán No nos venderán
Que nos traten bien Es nuestro objetivo
No hay manera De que nos puedan detener
CÁMARA DE LOS COMUNES, 1945
Dios, señor de la justicia y la verdad
otorga a nuestro rey y a su gobierno,
a los miembros del parlamento y a todos en posiciones de poder
la guía de tu espíritu.
Amén.
No hay manera De que nos puedan detener
Sr. Fenton.
No creo haberme presentado.
Marcus Winn. Soy su jefe de grupo.
Tengo un mensaje para usted del primer ministro.
En el asunto de los préstamos de EE. UU. deberá votar que aceptamos los términos.
Los términos son indignantes.
Su discurso de presentación fue un triunfo, Sr. Fenton.
Lo mejor del Informe Beveridge, brillantemente presentado.
Educación, vivienda y salud para todos.
Si quiere que el St. Attlee apruebe algo
de nuestra ambiciosa y transformadora agenda legislativa,
debemos tomar el dinero de EE. UU. con sus términos.
Si no, el legado de esta administración
será hambrear a la población hasta casi matarla y...
No, eso es todo. Hambrear a la población hasta la muerte.
Los mendigos no pueden elegir.
- No somos mendigos. - Sí lo somos.
En trajes gastados y de rodillas.
Y pretender que no lo somos no lo solucionará.
Los estadounidenses...
¿Opina que deberíamos construir este estado de bienestar?
Necesitamos el dinero.
Y opino que los novatos apasionados que buscan un cambio
no deberían llamar la atención de mala manera,
especialmente cuando, de momento, se los estima.
Al primer ministro le gustó su discurso.
Tiene su atención.
Aproveche.
No me digas.
Si haces lo que dices entrarás al Gabinete.
- ¿Les habló? - Le dijimos: "A la mierda
con los estadounidenses y sus préstamos".
¿Te dijo algo sobre tu discurso? Dijo que el primer ministro odió el mío.
No lo mencionó.
Este préstamo, con las tasas de interés ofrecidas,
puede mejorar nuestra crisis financiera al corto plazo,
pero, a largo plazo,
desde ahora hasta el año 2000,
estaremos a merced del gobierno estadounidense,
debiéndoles unos 70 millones de libras al año.
¿Cómo vamos a mantenernos independientes desde la prisión de las deudas?
Hola.
¿Dónde está Peter?
Volverá pronto.
Lo siento, tendrás que trabajar con el feo.
¿A dónde fue?
No puedo decírtelo, lo siento.
Pensaba que trabajaría con él...
Ese es mi trabajo. Peter es necesario en otro lado.
Si realmente te molesta, habla con él luego.
¿Cuándo puedes pasar al Gabinete?
Todo está atado a estructuras y reglas. No puedo apurarlo, se vería sospechoso.
Nadie piensa que eres una agente. Piensan que eres...
...un espíritu rebelde teniendo una pequeña aventura en Whithall
antes de casarte.
Pero sí eres una agente y tienes una misión.
Sé creativa.
De acuerdo. ¿Qué hay en la Oficina del Gabinete?
Un espía ruso.
¿Realmente en la Oficina del Gabinete?
Sí.
Francia está cayendo en manos de los comunistas.
Al igual que Alemania del Este, Polonia, Rumania...
Esta ola de interés por el comunismo...
No sucede así como así.
Es el resultado de la genialidad rusa para...
...colocar espías, agitadores e infiltrados en todos lados.
Incluso en el Imperio Británico, incluso en el gobierno socialista,
incluso en la Oficina del Gabinete
donde se guardan todos los secretos del primer ministro.
¿Cómo sabes que tienen alguien ahí?
Tuviste un predecesor.
¿Quién?
¿Qué le pasó?
Primero entra, luego te diré.
¿Cómo te va?
Bien.
¿Quieres sentarte?
Tengo una pregunta.
¿Por qué te uniste al ejército?
Había una idea generalizada entre mucha gente que conozco,
de que si nos desempeñábamos bien en el ejército,
podría influir en nuestra situación aquí en casa.
¿Todavía lo crees?
Por lo que entiendo, no.
Los hombres matan, ¿no?
A veces porque son héroes y los otros son nazis.
A veces porque son unos cretinos...
...y quieren colgar a un hombre de un árbol.
Yo maté a alguien.
Podría decirte por qué lo hice.
Si quieres saber, lo haré.
Pero soy blanco, tu eres negro.
¿Por qué deberías creer en algo que digo?
Así que apeguémonos a los hechos verificables.
Hay un hombre muerto en mi departamento.
Necesito que me ayudes a deshacerme de él.
Si me ayudas, te daré dinero.
¿Qué tiene de malo?
Pareces haber perdido tu fe en Dios.
SAGRADA BIBLIA
Lo siento si eran amigos.
No lo éramos.
¿Por qué no?
No soy mujer...
...y no juego al ráquetbol, así que
no teníamos nada en común.
Hay que esperar a la noche.
¿Hay más de estos?
¿Por qué?
Quiero un trabajo.
Entiendo lo que haces.
Entiendo por qué usas a la chica.
Puede esconderse en plena vista.
Yo también.
La gente dice cualquier cosa frente a mí, como si yo no estuviera.
Pero sí lo estoy.
Escucho.
Veo.
Buen disfraz.
QUERIDA MAMÁ, GRACIAS POR TU ÚLTIMA CARTA...
Quisiera que lo intentases de nuevo. No está mal.
Es un primer borrador.
Me preocupa que recomiendes madera de pino como un material ideal.
Lo es.
Eso afirmas, pero la conclusión tiene cierta espontaneidad
que está mal. Casi no mencionas la pícea o el fresno.
Tenemos acceso a cipreses en las colonias.
Lo siento.
No te disculpes.
Es el primer borrador de tu primer informe.
¿A dónde cree que va, señorita?
- A la Oficina del Gabinete. - Tiene que firmar.
No estoy casada y no espero casarme en el futuro cercano.
Por lo tanto, no organicé esta reunión por interés personal, Sr. Quick.
Yo sí estoy aquí por interés personal.
¿Me despiden porque mi esposo está volviendo a casa?
¿Es la Oficina del Gabinete
el lugar apropiado para este tipo de discusión, Sr. Quick?
Sí, lo es, Sr. Stephens,
porque yo la organicé.
Gracias por su contribución.
Caballeros, el espíritu de estos tiempos dictamina que debemos reconstruir.
¡Sí!
Dejen que las mujeres también reconstruyan.
Reconstruir es una palabra. Otra palabra es renacer.
Permitimos que las mujeres casadas trabajasen durante la guerra,
pero ahora sus hombres están volviendo.
Como saben, han sacrificado más que ustedes en esta guerra.
Y necesitarán, y se han ganado, su atención.
Hemos perdido...
...un número terrible de niños.
Sr. Quick, las mujeres somos más que reproductoras.
Escúchenme.
Mujeres casadas trabajando aquí serán una molestia.
Deberán irse para preparar la cena de sus maridos,
les preocuparán sus niños enfermos,
llorarán cada día
y a usted le molestarán tanto como al resto.
DEBO TRABAJAR PARA UNA MUJER
Hay una tensión irresoluble
entre una mujer trabajadora y sus responsabilidades domésticas.
Y no tengo tiempo para esto.
¿Son todos los que quedan?
¿El resto se fue a casa?
Sí.
PROPIEDAD DEL GOBIERNO BRITÁNICO
Pensé que Peter se quedaría. Teníamos un partido de squash.
Se lo recordaré.
Me parece inútil que se queden aquí si solo pueden leer nuestros informes.
Vaya. ¿Un ruso dio 39 nombres?
¿Quién?
Un ruso, el desertor, Kchenko.
¿Dio 39 nombres?
Ya son...
¿Cuántos? ¿Cuarenta operativos rusos robando secretos,
atómicos o no, y amenazándonos a todos?
¿Qué tan comprometidos están?
No entiendo qué quieres decir.
¿Cómo se enteraron sobre una maldita red de espionaje soviética en Canadá?
¿Uno de ellos les contó?
¿Crees que me importa una mierda tu informe?
No tienen idea de lo que está pasando
a menos que un ruso venga a contarles todo.
Los canadienses...
Es parte de la Commonwealth, ¿no?
Le pertenece a su rey, háganse cargo.
Oí que viniste a Londres porque te volviste un poco loco.
Tuviste momentos difíciles en la guerra,
cometiste errores significativos en Bucarest, perdiste muchos hombres.
Lo que, comprensiblemente, te quebró.
No me extraña que te hayan forzado a retirarte en Londres
en este trabajo de oficina bastante inútil.
Si me hablas así de nuevo...
...haré que te devuelvan a casa.
De una manera u otra.
¿Dónde demonios está Peter?
Está demasiado aburrido.
Me dijo que presentará su renuncia.
Y yo tendré que hacer el papeleo.
Listos para el check out.
Sí, mejor hagámoslo ahora.
No se supone que estés aquí.
¿Por qué estás empacando sus cosas? ¿Dónde está?
- Necesita que le enviemos estas cosas. - ¿A dónde?
No puedo decirte.
Vamos, Jackson. No voy a...
¿Dónde?
Solo dime para poder despedirme.
Te diré algo sobre esta gente.
No puedes empujarlos mucho con preguntas
y rompiendo reglas y viniendo a donde no puedes...
Nadie me dijo que no podía venir.
De acuerdo.
¿Quieres algo de esto?
Apuesto a que no le molestará.
Gracias.
No le digas a Rowe.
"Querida Feef...
...no se supone que sepas dónde estoy o qué hago.
Cuando termines de leer, quema la carta.
Estoy yendo a Polonia y, como es peligroso,
me estoy despidiendo aunque esté en contra del protocolo.
Como tú, estaré encubierto.
Será difícil comunicarme.
Me dará fuerzas saber que estamos luchando la misma guerra de la misma manera.
Ten coraje.
Tienes montones de coraje".
¿Bicho?
De acuerdo.
"Bicho.
Cambio y fuera".
El Sr. Hennessey ha...
Sus insinuaciones son muy agresivas.
Entiendo que los hombres son así.
Honestamente, estaba pensando en renunciar
porque no puedo soportar que me toque...
Tan solo golpéalo.
Si se te acerca de nuevo, golpéalo.
Pero luego pensé en usted.
Oh.
Recobra la compostura, querida.
Las lágrimas son débiles.
Lo siento, pero no puedo tomarte.
La Oficina del Gabinete es un lugar de élite.
Vemos todo.
Preparamos todo para el primer ministro y su Gabinete.
No somos una beneficiencia.
También creo que puedo hacer el trabajo.
Lamentablemente, luego de tu entrevista de junio,
le dije a los otros que no podías.
Es lo que me pareció.
Y como bien sabes...
...las cosas son más difíciles para las mujeres.
No puedo demostrar inseguridad.
- ¿Por qué...? - No se trata de tu habilidad.
Se trata de tu carácter.
Este trabajo requiere al tipo de gente que se siente feliz
en una habitación oscura,
resolviendo el tipo de problema
que la mayoría de la gente consideraría demasiado gris y tedioso.
Y tú...
...no eres ese tipo de persona.
Bueno...
...para que sepa...
...me fascina lo tedioso.
LA MADERA MÁS EFECTIVA PARA NUEVAS CONSTRUCCIONES
ENTREGAS INTERDEPARTAMENTALES
MINISTERIO DE VIVIENDA
Hola, Reg.
ENVIADO DESDE UNA HABITACIÓN OSCURA
Llamó la Sra. Garrick.
Te quiere en la Oficina del Gabinete.
Lo que es molesto,
dado que yo fui quien luchó para contratarte.
Parece que le falta gente.
- ¿En serio? - Lástima por ella.
No tengo que entregarte y preferiría no hacerlo.
Desearía que lo hicieras.
¿Por qué?
Construimos casas quienes no tienen.
¿Qué podría ser más importante?
Me resulta muy aburrido.
Sabía que lo lograrías. Lo sabía.
¿Ahora qué?
Ahora será más sencillo, aunque no lo creas.
Sabemos que los rusos accedieron a información
compartida en dos reuniones privadas de la Oficina del Gabinete.
Cientro treinta y siete, 143.
De otra forma...
...¿cómo demonios sabría un diplomático ruso
que Attlee dijo que el Reino Unido debería irse de Medio Oriente?
¿Como sabría un diplomático ruso que Churchill le pidió a sus generales
que planeen una invasión terrestre de Moscú?
Es alguien de la Oficina del Gabinete que estuvo en ambas reuniones.
Correcto.
Sala de té.
Máquinas de escribir.
Pero no tengo motivos para ir a los archivos.
¿No sería sospechoso?
Quiero decir...
No queremos que crean que soy espía.
Tu escritorio.
Eres de clase alta. Todo lo que haces exuda privilegio.
Por eso eres perfecta. Nadie te cuestionará.
¿Archivos?
No hay motivo para que necesites algo de ahí.
¿En serio? En vivienda usé los archivos.
Tenemos 500 reuniones al día.
Más que nada estarás presente y tomarás nota.
Encantado de conocerte. Jerry Roxborough.
- Feef... - Symonds, sí, oí.
Espero que el tour del Sr. Mulligan haya sido exhaustivo.
Con gusto responderé cualquier pregunta que tengas.
Estupendo.
- ¿La chica ya está adentro? - Por supuesto.
¿Qué te dije?
De acuerdo, fabuloso.
Escucha. Los inversores de los que te hablé...
Están preocupados por el voto sobre los préstamos.
Por supuesto, estamos haciendo lo posible en la embajada, pero...
...los diplomáticos no pueden hacer todo.
Así que quieren que yo haga algo.
Si puedes.
¿Estoy trabajando para estos tipos?
Les haces un favor.
Diles que necesito fondos. Fondos de verdad.
Estos tipos tienen más poder que Dios.
No me gusta decirles cosas.
Están presionando a Truman. Quieren inteligencia estadounidense de verdad.
Necesitan una prueba
de lo que pueden hacer los verdaderos agentes de inteligencia.
Soy muy bueno en lo que hago. En mi trabajo de verdad, no en el papeleo.
Pero no puedo hacer nada sin dinero.
Si te consigo dinero...
- ...tiene que haber resultados. - ¿Por qué no los habría?
Oí que Peter renunció.
Así que no te tiene mucha fe.
Mira, leiste mi informe.
Si quieres resultados, necesito fondos.
Entonces los inversores necesitan que se apruebe el préstamo.
Solo...
...pon a trabajar a la chica.
Necesito que me hables de los amigos del político con el que bailabas.
Apenas nos conocemos.
Cambia eso.
Necesito saber quiénes votarán en contra del préstamo en el Partido Laborista.
- ¿Cómo se relaciona con la Oficina? - Peter me dijo que te habían entrenado.
Asumí que sabías que a un agente no se le cuenta
el panorama general.
Un agente hace lo que le dicen cuándo se lo dicen
y no hace preguntas.
Sí.
Este es el trabajo.
¿Alguien te dijo que sería sencillo?
Tenía entendido...
...que el trabajo era sobre Rusia.
La izquierda del Partido Laborista son ideólogos robóticos.
Y reciben órdenes de Moscú, sépanlo o no.
No puedo ir. Lo siento.
No. ¿Qué?
- Tengo que trabajar. - Tienes que venir.
Se supone que sea una gran reunión familiar.
Hace semanas que viajan desde Ceilán hacia Inglaterra.
Querrán conocer a mi hermana.
Los veré en la boda.
¿Se supone que les diga que tienes que trabajar?
Pensarán que eres muy masculino.
¡De acuerdo!
De acuerdo.
¿Estás seguro...
...de que quieres casarte?
Los hombres no lo necesitan.
Se suponía que tú te casaras para que tuviéramos dinero para la casa
y para mamá y papá. No lo hiciste, tengo que hacerlo yo.
Tengo que ser la chica.
Es repugnante.
¡Feef!
Sí, ven aquí.
¿En serio crees que los estadounidenses son tan malos?
Los estadounidenses están bien. Estados Unidos es una mierda.
Perdona mi expresión.
¿Pero no eres comunista?
Es un poco extremo para mí.
Pero ¿quién sabe? Nunca digas nunca.
Hace cinco años era conservador, así que...
¿En serio? ¿Por qué? ¿Qué cambió?
La guerra.
La primera vez que viajé al exterior.
La primera vez que conocí a gente con experiencias e ideas distintas.
Estamos muy cercados, ¿no? A menos que peleemos para salir.
Tú no pareces muy cercada.
- ¿En serio? - ¡No!
¿Va a besarla?
No tiene los huevos.
Tiene una prometida.
Lo investigué.
¿Cómo son?
Estos jóvenes valientes. Stuart Butler.
Estos hombres rechazan la ayuda norteamericana.
¿Por qué?
Porque creen que es un gesto agresivo
diseñado para someter financieramente a Inglaterra
y a su agenda.
No soy político, pero sé que en Estados Unidos
somos fanáticos de la democracia.
Y que a veces ofrecemos ayuda financiera
con la condición de que el beneficiario
permita a la gente de África, India y Ceilán
elegir a sus propios líderes.
Tal vez no sean fanáticos del Imperio Británico
porque nos convierte en un actor poderoso.
Estábamos hablando de Stuart Butler.
- Es condescendiente. - Bien.
¿Por qué invitaste a una conservadora? Los conservadores se sientan allí.
También es tacaño. No pagó ninguna ronda.
¿En serio?
¿Cómo explicó eso?
Tu ronda.
No bebo más, lo siento.
¿Nunca es tu ronda?
Hugh Fenton, tu novio.
No es ni mi novio ni comunista.
¿Qué más sobre el Sr. Fenton?
Hugh solía ser conservador.
Es una vergüenza que Attlee y Winn
intenten que abandonemos los principios socialistas
- por los que nos eligieron - ¡Vergüenza!
Sé que puede resultar incómodo...
...informarnos luego de haber compartido algo, pero...
...es parte del trabajo.
¿Cómo estás progresando en entrar a los archivos?
Estoy trabajando en eso.
Bien.
¿Y recuerdas las fechas que te dije?
Hola.
¿Podría darme las actas del comité de planeamiento posguerra
del siete de febrero de 1943?
Y las actas del grupo de trabajo de Palestina del 22 de mayo de 1937.
- ¿Nombre? - Fiona Symonds.
No dejes ningún rastro.
¿Y si lo dejo?
No lo hagas.
- ¿Cómo era tu nombre? - Fiona Symonds.
¿Puedo quedármelos hasta mañana?
Hasta las seis.
GRUPO DE TRABAJO DE PALESTINA
MATERIAL ARCHIVADO
COMITÉ DE PLANEAMIENTO
PRESENTES:
En línea, caballeros.
Aquí por el "sí".
¿A dónde vas?
Votaremos por el "no".
Están cambiando sus votos. Míralos.
Cuando fui a casa, el sindicato me dijo que no me apoyarán
si no apoyo el préstamo.
Creen que no podrán mantener el puerto abierto...
Yo estoy con Will.
Yo soy socialista. ¿Ustedes no?
Qué tan rápido han caído.
No.
Imposible.
¿Y ahora qué? ¿Me castigarán?
Si quieres enfrentarte a Estados Unidos...
Tengo el trabajo para ti.
Stuart Butler. Apostador.
Cambié su voto.
La chica supo que necesitaba dinero.
Yo descubrí por qué y ahora es nuestro.
¿La chica?
Les sigue el rastro.
Y planea llevar al político a casa por el fin de semana. Dile eso también.
Eso le gustará.
También dile que hablé con algunos agentes de la OSS en Europa.
Algunos se quedarán donde están.
- De acuerdo. - Los necesitamos ahí.
Dame sus nombres y alguna manera de hablar...
Consíguenos fondos.
Mira...
Buena toma.
¿Cómo saliste en esa carrera?
Oh...
Si no ganaste, ¿qué carajo hace colgada en la pared?
Llama a tu papi.
La Srta. Symmonds trabaja en este piso, ¿no?
Sí, y me gustaría saber dónde demonios está.
¿Por qué no se junta con las secretarias después del trabajo, Sr. Fenton?
- Hola. - Hola.
Tengo que irme, mi jefe me está castigando por votar contra los préstamos.
¿También castiga a tus amigos?
No es necesario, cedieron.
Fenton, ¡ahora!
Supongo que no estás libre este fin de semana, ¿no?
Lo estoy.
- Sr. Fenton. - La recepción de la boda de mi hermano.
Te llamaré.
SUBSECRETARIO
Bueno...
Sr. Stephens, oí que estaba trabajando en la Ley de Nuevas Ciudades.
Trabajé bastante con madera cuando estaba en vivienda,
así que si necesita información...
Lo siento, usted es...
Oh, Feef Symonds.
Hola de nuevo.
Aparentemente conoce al Sr. Roxborough.
Mi padre quería que saludase a un Sr. Jarvis.
¿Usted sabría dónde podría encontrarlo?
Oí que trabajaba aquí antes de mí.
Fue mi predecesor o algo así.
"Predecesor" es correcto. De hecho, falleció.
Sí.
- Jarvis murió. - ¿Murió?
Cayó por unas escaleras, pobre muchacho.
De acuerdo.
Los estadounidenses quieren que permitamos a 100 000 judíos
entrar a lo que ellos dicen que es su tierra natal.
Los árabes, comprensiblemente, preferirían que no lo hiciéramos.
Solo podemos hacer una cosa:
un comité.
Trabajarás con funcionarios públicos, académicos y yanquis.
No tengo experiencia en política exterior.
Por 2000 años, la gente con experiencia
no ha podido resolver el problema, no te preocupes.
Es solo para aparentar, ¿no?
¿Aparentar qué a quién?
A los estadounidenses.
Que pretendemos tomar en serio sus preocupaciones.
Todos sabemos que no hay manera
de que arriesguemos molestar a los Árabes y a nuestro acceso al petróleo.
Entonces el problema palestino es irresoluble.
- Correcto. - Hugh...
¿Y si no lo es?
Pensamos, bueno...
Si no puedes conseguir el pastel perfecto, consigue uno que se vea perfecto.
¿Cómo lo cortaremos?
Está bien, solo pretenderemos.
Nos quedaremos aquí y no hablaremos con nadie.
De acuerdo.
Disculpa.
Estoy harta de esta guerra.
¿Probaste la comida? Sabe a papel.
La guerra terminó.
Crees que eres muy joven.
Mamá, por favor, bebe algo de agua. Toma.
Por favor.
Tenemos muchos invitados. Será una noche larga.
¿Cuál es tu punto?
Que te estás meciendo
y no hay música.
Mi hermana y yo solíamos bailar sin música.
Y también solíamos correr.
Rápido, rápido como...
...potros.
Mi padre solía llamarnos "sus pequeñas potras".
Sí, tal vez deja el vino.
Oh, ahora tú estás a cargo.
Ahora que tienes un trabajo importante.
Puedes manejar todo
y puedes decirle a la gente qué puede y qué no puede beber.
¿Puedo respirar? ¿Está bien?
Detente.
- ¿Puedo defecar? - No más maldito vino, madre.
Las damas no tienen tinta en los dedos.
Nunca consiguen un novio con tinta en los dedos.
Vine con alguien.
Serás una intelectual cuando acaben contigo.
Una maldita lesbiana.
- Sabes bien que Freddie es el homo... - ¡No!
¿Estás bien?
- Sí, me golpee la mejilla, una tontería. - Vi cómo te la golpeaste.
Déjame ver.
Hay un poco de sangre.
Es su anillo, está bien. Solo...
Bebió demasiado y yo la estaba molestando.
- Lo dudo. - Está bien.
Oye...
¿Está bien?
Me preocupa meterte en problemas.
Quiero problemas.
¡Matemos a los gigantes!
Vamos.
Estarás bien.
No esquivaste mil balas para que te mate una serpiente.
Dile a mi mamá que fue un nazi.
Se sentirá mejor así.
No.
Eres un hombre muy, muy malo.
Vete al demonio.
SEGURIDAD SOCIAL
POR QUÉ ME HICE SOCIALISTA
¿Te gusta tu nuevo departamento?
No me preguntes más sobre Hugh.
Creo que es un buen hombre y...
Necesito poder levantarme por la mañana. Necesito poder mirarme en el espejo.
Mi predecesor se llamaba Phillip Jarvis, ¿no?
¿Qué sabes sobre Jarvis?
Sé que retiró los mismos documentos que yo.
Y que está muerto.
Confié en Peter y Peter se fue. Necesito poder confiar en ti.
- Puedes confiar en mí. - ¿Me dirás la verdad?
- Sí. - ¿Qué le pasó a Jarvis?
Lo asesinaron.
Los rusos.
¿Y si me asesinan a mí?
Están pasando cosas malas en esta tierra
El hombre rico presume y alardea
Mientras el hombre pobre anda en harapos
Están pasando cosas malas en esta tierra
Demasiado algodón en nuestros sacos
Y nada para vestirnos
Están pasando cosas malas en esta tierra
Subtítulos: Pablo Legari